ادبیات فارسی | دانشنامه کاملی از تحلیل شعر، سبکشناسی، تاریخ ادبیات فارسی
کتاب غرور و تعصب اثر جاودانه ی جین آستن، یکی از مشهورترین و محبوب ترین رمان های عاشقانه ی کلاسیک در تاریخ ادبیات جهان است. در این بخش از وب سایت ادبیات فارسی، به معرفی و توضیح کتاب غرور و تعصب می پردازیم. با ما همراه باشید تا با این موضوع بیشتر آشنا شوید.
مشخصات کتاب غرور و تعصب
عنوان اصلی: Pride and Prejudice
عنوان فارسی: غرور و تعصب (یا ترجمه دیگر: غرور و پیش داوری)
نویسنده: جین آستن (Jane Austen)
کشور انتشار: بریتانیا
زبان اصلی: انگلیسی
سبک ادبی: رمان کلاسیک (Regency novel)
ناشر اولیه: T. Egerton, Whitehall (تی. اجرتون)
تاریخ انتشار: 28 ژانویه 1813 میلادی
معرفی کتاب غرور و تعصب
کتاب غرور و تعصب (Pride and Prejudice) یکی از مشهورترین و محبوب ترین رمان های کلاسیک ادبیات انگلیسی است که توسط جین آستن در اوایل قرن نوزدهم نوشته شده است. این رمان نخستین بار در سال 1813 منتشر شد و از آن زمان تاکنون در شمار آثار جاودانه و تأثیرگذار ادبیات جهان جای گرفته است. غرور و تعصب نه تنها بازتاب دهنده ساختارهای اجتماعی و فرهنگی انگلستان آن زمان است، بلکه با پرداختن به مسائل عشق، ازدواج، منزلت اجتماعی و استقلال زنان، همچنان برای خوانندگان امروزی جذاب و مرتبط باقی مانده است.
نویسنده کتاب غرور و تعصب
نویسنده این اثر، جین آستن (Jane Austen)، نویسنده ای انگلیسی است که در سال 1775 متولد شد و در 1817 درگذشت. او یکی از برجسته ترین نویسندگان زن تاریخ ادبیات به شمار می رود. آثار او معمولاً در قالب رمان هایی با محوریت زنان طبقه متوسط و اشراف زاده، به بررسی روابط اجتماعی، عشق و ازدواج می پردازند. سبک نوشتاری آستن ترکیبی از طنز ظریف، دید انتقادی نسبت به جامعه، و شخصیت پردازی های دقیق است. غرور و تعصب مشهورترین اثر اوست.
موضوع کتاب غرور و تعصب
موضوع اصلی این رمان، بررسی نقش غرور و پیش داوری (تعصب) در روابط انسانی است، به ویژه در فرآیند انتخاب همسر. داستان در بستری از زندگی اجتماعی طبقه متوسط انگلستان قرن نوزدهم روایت می شود و تمرکز آن بر تأثیر عوامل اجتماعی، مالی و شخصی در ازدواج و تصمیمات عاطفی است. رمان همچنین به طور ضمنی مسائلی چون جایگاه زنان، روابط طبقاتی و مسئولیت پذیری فردی را نقد می کند.
خلاصه کتاب غرور و تعصب
رمان داستان خانواده بنت (Bennet) را روایت می کند که پنج دختر دارند و مادر خانواده در تلاش برای یافتن همسران مناسب برای آن هاست. الیزابت بنت، دختر دوم خانواده، زنی باهوش، سرسخت و مستقل است که در آغاز، از رفتار متکبرانه و سرد آقای دارسی (Mr. Darcy) ناراحت می شود و او را فردی مغرور می داند. اما در ادامه، با کنار رفتن سوء تفاهم ها و روشن شدن نیت واقعی دارسی، این دو شخصیت دچار دگرگونی عاطفی می شوند و عشق حقیقی میان آن ها شکل می گیرد. در نهایت، الیزابت و دارسی با غلبه بر غرور و تعصب، به درک متقابل می رسند و ازدواج می کنند.
شخصیت های کتاب غرور و تعصب
رمان دارای مجموعه ای غنی از شخصیت های فرعی و اصلی است که هر کدام ویژگی ها و نقش های خاص خود را دارند. مهم ترین آن ها عبارت اند از:
الیزابت بنت (Elizabeth Bennet): شخصیت اصلی زن، باهوش، کنجکاو، شوخ طبع و مستقل.
آقای دارسی (Mr. Fitzwilliam Darcy): مردی ثروتمند، در ابتدا متکبر، اما در عمق وجود، شریف و وفادار.
خانم بنت (Mrs. Bennet): مادری نگران که تنها دغدغه اش ازدواج دخترانش است.
آقای بنت (Mr. Bennet): پدری باهوش ولی گاهی بی تفاوت و شوخ طبع.
جین بنت (Jane Bennet): خواهر بزرگ تر الیزابت، زیبا و مهربان.
آقای بینگلی (Mr. Bingley): دوست صمیمی دارسی و عاشق جین.
آقای کالینز (Mr. Collins): کشیشی متملق و خنده دار که برای ازدواج با یکی از دختران بنت ها تلاش می کند.
لیدیا بنت (Lydia Bennet): خواهر کوچکتر خانواده که بی فکر و سبک سر است.
شخصیت اصلی کتاب غرور و تعصب
شخصیت اصلی داستان، الیزابت بنت است. او نماینده زنی آزاداندیش، واقع گرا و شجاع در برابر هنجارهای اجتماعی عصر خود به شمار می آید. تحول شخصیتی الیزابت از پیش داوری های اولیه تا درک عمیق تر از واقعیت ها و رشد احساسی و فکری، یکی از نقاط قوت رمان است. دیدگاه های الیزابت، هسته اصلی پیام های اجتماعی و انسانی رمان را شکل می دهد.
تحلیل کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب یکی از بهترین نمونه های رمان های روان شناختی و اجتماعی در ادبیات کلاسیک است. جین آستن به طرزی استادانه تضادهای شخصیتی و طبقاتی را به تصویر می کشد. تقابل میان غرور (دارسی) و تعصب (الیزابت) به خوبی فرآیند شکل گیری یک عشق حقیقی را نشان می دهد. این رمان همچنین نقدی ظریف بر فشارهای اجتماعی برای ازدواج و محدودیت های زنان در جامعه آن زمان ارائه می دهد.
نقد کتاب غرور و تعصب
منتقدان ادبی، غرور و تعصب را اثری درخشان از حیث شخصیت پردازی، ساختار روایی، و دیالوگ های هوشمندانه می دانند. یکی از بزرگ ترین نقاط قوت این رمان، سبک روایی سوم شخص محدود است که خواننده را به دیدگاه الیزابت نزدیک می کند. برخی منتقدان نیز معتقدند که پایان خوش داستان کمی ساده انگارانه است، اما همچنان اثر را به دلیل طنز اجتماعی و قدرت داستان پردازی آستن تحسین می کنند.
ترجمه های کتاب غرور و تعصب
این رمان تاکنون به بسیاری از زبان ها، از جمله فارسی، ترجمه شده است. در ایران، مترجمان مختلفی این اثر را ترجمه کرده اند که از جمله آن ها می توان به مهدی غبرائی، رضا رضایی، خجسته کیهان و حسین سعیدی اشاره کرد. ترجمه ها معمولاً از زبان انگلیسی معیار انجام شده و به دلیل محبوبیت رمان، بارها تجدید چاپ شده اند.
کتاب غرور و تعصب بهترین ترجمه
در میان ترجمه های فارسی، نسخه هایی که توسط رضا رضایی (نشر نی) و مهدی غبرائی ترجمه شده اند، بیش از دیگران مورد استقبال مخاطبان و منتقدان قرار گرفته اند. ترجمه رضایی به دلیل زبان روان و وفا داری به سبک نگارش جین آستن، بسیار توصیه می شود. ترجمه غبرائی نیز به‌دلیل دقت در واژه گزینی و حفظ لحن اصیل اثر، مورد توجه است.
کتاب غرور و تعصب زبان اصلی
نسخه اصلی این کتاب به زبان انگلیسی و با سبک نگارشی قرن نوزدهم نوشته شده است. مطالعه نسخه زبان اصلی برای کسانی که به زبان انگلیسی مسلط اند، می تواند تجربه ای بسیار غنی و جذاب باشد، زیرا لحن و ظرافت های زبانی نویسنده به خوبی حفظ شده است.
کتاب غرور و تعصب چند صفحه است
تعداد صفحات این کتاب بستگی به نوع و اندازه چاپ دارد. نسخه اصلی رمان معمولاً بین 250 تا 350 صفحه دارد. در ترجمه های فارسی نیز حجم کتاب حدود 400 تا 500 صفحه است، بسته به فونت، قطع کتاب و توضیحات مترجم.
قیمت کتاب غرور و تعصب
قیمت کتاب غرور و تعصب بسته به نوع ترجمه، کیفیت چاپ، ناشر و قطع کتاب متفاوت است. نسخه های فارسی این رمان با ترجمه های مختلف، معمولاً در بازه قیمتی ۸۰ تا ۲۵۰ هزار تومان قرار دارند. کتاب های نفیس تر با جلد سخت یا چاپ های ویژه ممکن است قیمت بالاتری داشته باشند. همچنین نسخه های جیبی یا کم حجم با قیمت مناسب تری عرضه می شوند. برای آگاهی از قیمت روز این کتاب، مراجعه به فروشگاه های اینترنتی معتبر مانند دیجی کالا، کتاب فروشی فیدیبو، یا شهر کتاب آنلاین پیشنهاد می شود.
خرید کتاب غرور و تعصب
برای خرید کتاب غرور و تعصب، گزینه های متنوعی پیش روی علاقه مندان قرار دارد. این رمان هم به صورت نسخه چاپی و هم به صورت نسخه الکترونیکی (PDF و EPUB) از طریق فروشگاه های معتبر در دسترس است. سایت هایی مانند فروشگاه کتاب طاقچه، فیدیبو، کتابراه و کتاب فروشی های آنلاین مانند دیجی کالا، نشر نی و نشر ماهی از جمله منابع قابل اعتماد برای خرید این اثر به شمار می روند. توصیه می شود پیش از خرید، نسخه ترجمه شده و نام مترجم را بررسی کنید تا بهترین تجربه خواندن را داشته باشید.
فیلم کتاب غرور و تعصب
رمان «غرور و تعصب» بارها به صورت فیلم و سریال اقتباس شده است و یکی از معروف ترین اقتباس های آن، فیلم Pride & Prejudice (2005) به کارگردانی جو رایت و با بازی کایرا نایتلی در نقش الیزابت بنت و متیو مک فادین در نقش آقای دارسی است. این فیلم با وفاداری نسبتاً بالا به متن رمان، توانسته تحسین منتقدان و تماشاگران را جلب کند. همچنین سریال تلویزیونی BBC محصول سال ۱۹۹۵ با بازی کالین فرث در نقش دارسی، یکی از محبوب ترین نسخه های تلویزیونی این داستان کلاسیک است. این اقتباس ها به درک بهتر فضای داستان و شخصیت ها کمک شایانی می کنند.
کتاب غرور و تعصب
در پایان، غرور و تعصب نه تنها داستانی جذاب و ماندگار از عشق، غرور، پیش داوری و رشد فردی است، بلکه بازتابی دقیق از جامعه ی انگلستان در اوایل قرن نوزدهم را نیز به تصویر می کشد. این رمان، با شخصیت پردازی های درخشان و نثر شیوا، همچنان خوانندگان نسل های مختلف را مجذوب خود می کند و جایگاه ویژه ای در میان آثار کلاسیک ادبیات جهان دارد.
⏬مقالات پیشنهادی برای شما عزیزان⏬
